Two unlikely segments almost collided on a mass-market scale.