They’re cheaper and greener than air conditioning, but which evaporative cooler impressed us most?