Throughout its second season, Apple TV+’s existential workplace thriller “Severance” continues to push the boundaries of psychological horror and corporate satire introduced in its powerhouse first ...