“This case isn’t about T-shirts; it’s about a public school telling a middle-schooler ... Supreme Court after a federal appeals court in Boston ruled against him a few months ago.