A Perth businessman linked to collapsed builder Modco Residential is being sued by the tax office for almost $7 million over allegedly unpaid tax.