In a bunch of 10 new 2-wheelers, the QC3 and the CB500 have the most potential to elevate Honda’s mass-market appeal ...