Comcast is quietly considering joining forces with one of its top rivals as it continues to lose customers.