Jonte Lee, a physics and chemistry teacher at Coolidge High School in Washington, D.C., spent the spring meeting his students where they are—on social media. When Lee’s school moved to distance ...