A federal judge has refused to dismiss a lawsuit alleging that Netflix violates the Americans with Disabilities Act by failing to provide closed captioning on Web video streams. U.S. District Court ...