A routine software update can sometimes make the difference between a secure computer and one exposed to cyberattacks.