Encrypted email provider Proton AG has come under renewed scrutiny after it provided payment-related information to Swiss ...