Got a 3D printer? You can make your own alternative Companion Cube case for the Steam Machine.
We have all heard that it is easier to ask for forgiveness than it is to get permission, but as Dbrand is finding out, permission still matters. Having not secured it from Valve before forging ahead ...