Aang retourne au village de Katara et Sokka, mais sa présence attire l'attention du Prince Zuko, déterminé à capturer l'Avatar pour restaurer son honneur. Aang est pressé d'emmener Katara et Sokka au ...

Après avoir subi de graves blessures, Aang se réveille à bord d'un navire de la Nation du Feu. Pendant ce temps, Zuko rentre à la maison. Afin de mieux se camoufler comme de véritables citoyens de la ...