Browse the Volvo V40 line-up today and you'll feel like you've just entered the latest role-playing game. You don't just go out there and drive your car, first you have to choose your character. Even ...