From cozy spots to standout flavors, these restaurants in the Philadelphia suburbs are worth the trip for every foodie.