Pokémon Go fans are criticizing the recent launch of an elusive new creature that's now unavailable in many countries following a change by developer Niantic.