Like many workwear basics, the best barn jackets are stylish, hardworking and versatile. Here are our top picks from L.L. Bean, J.Crew and more.