DISH has moved to stop installing Flock Safety cameras after a wave of public anger over the satellite company’s role in putting up automated license plate readers in neighborhoods across the country.