For generations, Cadillac has represented the quintessential American luxury car. Next year the classic General Motors product will go racing in the high-brow world of Formula One.