Fast-moving nanoscale systems offer the tantalizing possibility for rapid processing of materials, energy or information 1. Frictional forces can easily dominate the motion of these systems, yet ...