When the Pacific Rim trailer debuted last month, Portal fans had a collective nerdgasm over the voice of the A.I. in the new Guillermo del Toro film. It sounded an awful lot like Portal villain GLaDOS ...