The hit VR game is shattering audience records as its developers expand their universe with a mobile version, a TV series, and a live Gorillacon event.