Popular group messaging app provider GroupMe has released a major update to their mobile apps and web site. The new features include ask questions, send direct messages, chat from the GroupMe web site ...