Pride and Prejudice* (*sort of), which arrived at Sheffield’s Lyceum Theatre on January 14, tells the familiar story from the perspective of the servants at the Bennet family home, Longbourn.