This year’s Gen Zers to Watch list highlights 24 rising young professionals already making an outsized impact on the advertising and media industry.