When she comes face-to-face with Josh’s parents, played by Diane Lane and Kyle Chandler, respectively, Lane’s character, Elle ...