Amazon's beauty business is growing fast. Here, what brands can learn from the successes of Nutrafol, Medicube and more on how to win.