Boston firefighters ran into trouble when they responded to a minor fire under a Red Line train at the MBTA’s Charles/MGH station on Thursday and found that they could not use a standpipe at the ...