Cook County's machine-learning tax model made assessments fairer, yet homeowner bills soared. The appeals system, not the ...