The late pop artist Ray Johnson is like the Charles Foster Kane of documentaries: When he died of drowning at age 67, he left behind a seeming multitude of acquaintances, each of whom held a piece to ...