If Discord overlay is not working while in-game, you can disable or enable it via Settings or from Game Activity section in Windows 11/10.

Discord's activity tracking option, which displays the game you're currently running under your name, got an upgrade in the latest patch. Well, it's an upgrade if you don't mind your friends ...