Bluetooth headphones and a Windows PC can be a natural fit, but you need to know which menus to dig through to make that initial connection.