You can check your iCloud email on a computer through the Mail app on a Mac or through iCloud's desktop website.
You can stop iCloud storage alerts on your iPhone by changing your backup settings or buying more storage, among other options. Here's how to do it.