The hunting season coincides with a jerky competition; Claudia wants an iPad but has no way to pay for it. Marvin feels the pressure mount as the colony bills pile up; Claudia risks punishment for ...