I’ll Be Right There (now streaming on Peacock) is a small-scale indie dramedy that doesn’t stray at all from formula. But it’s a good formula, because such films are often a showcase for strong ...