In Jerusalem, some homes are instantly recognizable. Their defining features, such as arched verandas, broad stone facades, and patterned tile floors, display the city’s architectural legacy.

Sharifa Zuheirah, a woman in her 40s, has lived in her husband’s hometown of Bethlehem since the two got married years ago. Since the start of the year, though, she has been returning more and more ...