Open-source AI agent startup Onyx, which queries company documents and tools, raised a $10 million seed round led by Khosla ...