After a 1962 visit, a mutual love affair began between the composer and the country’s musicians. A new series at the Japan Society explores this relationship. By Zachary Woolfe In “Unavailable Memory” ...