FAIRBANKS — It looks harmless because it’s just a horizontal line, but the Korean letter “ — “ (pronounced eu) gave me more trouble than any other on my first day of class at the Korean Language ...