TIBNIN CASTLE, Southern Lebanon — The walls of a limestone citadel towering over olive groves near the frontiers of Lebanon, Syria and Israel tell the history of various civilizations that ruled here.

Among the dozens of historic homes that dotted the city of Nabatieh in southern Lebanon, few were as renowned or majestic as El Fadl villa. Reduced to a shell last year, the mansion was the family ...