LONDON, June 12 (Reuters) - British life insurer Legal & General (LGEN.L), opens new tab is planning a 200 million pound ($254.9 million) share buyback and a merger of its investment units, it said on ...