A Gloucestershire family-run coffee shop has taken on the Lido Café in Cheltenham for the 2025 and 2026 seasons.