Anyone who believes spy shows are formulaic needs to watch this trend-bucking UK show from Apple that defies expectations in the best ways.