Codorus Valley Bancorp Inc., of York, Pa., which owns Pennsylvania’s PeoplesBank, announced it will acquire Baltimore’s Madison Bancorp Inc., parent of Madison Square Federal Savings Bank. Codorus ...