Brazilian singer Marisa Monte’s current tour is a kind of musical art gallery, with enough groundbreaking technology and multimedia visuals to thrill fans of Art Basel and the Ultra Music Festival.