This big-screen take on the indie-horror sensation has too much plot and not enough of the game's primal security-cam thrills ...