Customers will soon be able to win more than tickets at Dave and Buster's. The arcade giant is expanding its app to include social betting. Friends will be able to make friendly wagers on games, like ...