The king of New Zealand's Maori died on Friday after heart surgery, with aides saying the beloved 69-year-old monarch, praised as a symbol of national unity, had "passed to the great beyond".