Barracuda Networks has added an ability to analyze outbound messages for anomalies to its email protection platform.