Happy Valentine's Day? Many singles say apps feel overwhelming; psychologists tell SAN too many options can stall commitment.